La tienda en línea del sitio web dans-mon-panier.com ha sido creada por la sociedad SARL SAINT-MEDARD, que es la encargada de gestionar dicho sitio web. Cualquier pedido de un producto que figure en la tienda en línea del sitio web dans-mon-panier.com supone la consulta previa de las presentes condiciones generales. En consecuencia, el consumidor reconoce estar perfectamente informado de que su aceptación del contenido de las presentes condiciones generales no requiere la firma manuscrita de este documento, en la medida en que el cliente desee realizar un pedido en línea de los productos presentados en la tienda del sitio web. El consumidor tiene la posibilidad de guardar o imprimir las presentes condiciones generales, quedando entendido que tanto el almacenamiento como la impresión de este documento son de su exclusiva responsabilidad. La tienda en línea creada por la sociedad SARL SAINT-MEDARD en el marco del sitio web incluye la siguiente información:
- aviso legal que permite la identificación precisa de la sociedad SARL SAINT-MEDARD
- presentación de las características esenciales de los productos ofrecidos
- indicación, en euros, del precio de los productos, así como, en su caso, de los gastos de envío
- indicación de las modalidades de pago, entrega o ejecución
- la existencia de un derecho de desistimiento
- Plazo de validez de la oferta o del precio
- las condiciones de rescisión del contrato cuando este sea de duración indefinida o superior a un año
- Toda esta información se presenta en francés. El consumidor declara tener plena capacidad jurídica para comprometerse en virtud de las presentes condiciones generales
Artículo 1: Integralidad
Las presentes condiciones generales expresan la totalidad de las obligaciones de las partes. En este sentido, se considera que el consumidor acepta sin reservas la totalidad de las disposiciones previstas en estas condiciones generales. Ninguna condición general o específica que figure en los documentos enviados o entregados por el consumidor podrá integrarse en las presentes, en la medida en que dichos documentos sean incompatibles con estas condiciones generales.
Artículo 2: Objeto
Las presentes condiciones generales tienen por objeto definir los derechos y obligaciones de las partes en el marco de la venta en línea de bienes y servicios ofrecidos por la sociedad SARL SAINT-MEDARD al consumidor.
Artículo 3: Documentos contractuales
El presente contrato está compuesto por los siguientes documentos contractuales, presentados por orden jerárquico descendente: las presentes condiciones generales; el formulario de pedido. En caso de contradicción entre las disposiciones contenidas en los documentos de diferente rango, prevalecerán las disposiciones del documento de rango superior.
Artículo 4: Entrada en vigor - Duración
Las presentes condiciones generales entrarán en vigor en la fecha de firma del formulario de pedido. Las presentes condiciones generales se celebran por el tiempo necesario para el suministro de los bienes y servicios contratados, hasta la extinción de las garantías debidas por la sociedad SARL SAINT-MEDARD.
Artículo 5: Firma electrónica
El «doble clic» del consumidor en el formulario de pedido constituye una firma electrónica que tiene, entre las partes, el mismo valor que una firma manuscrita.
Artículo 6: Confirmación del pedido
La información contractual será objeto de una confirmación por correo electrónico a más tardar en el momento de la entrega o, en su defecto, a la dirección indicada por el consumidor en el formulario de pedido.
Artículo 7: Prueba de la transacción
Los registros informatizados, conservados en los sistemas informáticos de la sociedad SARL SAINT-MEDARD en condiciones razonables de seguridad, se considerarán pruebas de las comunicaciones, los pedidos y los pagos realizados entre las partes. El archivo de los formularios de pedido y de las facturas se realiza en un soporte fiable y duradero que puede presentarse como prueba. Se enviará al comprador por correo electrónico un enlace que le permitirá consultar en línea su factura e imprimirla.
Artículo 8: Información sobre los productos
8-a: La empresa SARL SAINT-MEDARD presenta en su sitio web los productos en venta con las características necesarias que permiten cumplir el artículo L 111-1 del Código del Consumo, que prevé la posibilidad de que el consumidor potencial conozca, antes de realizar el pedido definitivo, las características esenciales de los productos que desea adquirir.
8-b: Las ofertas presentadas por la sociedad SARL SAINT-MEDARD solo son válidas dentro del límite de las existencias disponibles y mientras permanezcan en línea.
Artículo 9: Precios
Los precios se indican en euros y solo son válidos en la fecha de envío del formulario de pedido por parte del consumidor. No incluyen los gastos de envío, que se facturan como suplemento y se indican antes de la validación del pedido. Los precios incluyen el IVA aplicable en la fecha del pedido y cualquier cambio en el tipo de IVA aplicable se repercutirá automáticamente en el precio de los productos de la tienda online. La tasa ecológica está incluida en el precio público con IVA incluido indicado cada vez que debe aplicarse y aparece por separado en cada página de artículo. El pago del importe total debe realizarse en el momento del pedido. En ningún caso las cantidades abonadas podrán considerarse como señal o anticipo.
Artículo 10: Forma de pago
Para pagar su pedido, el consumidor dispone, a su elección, de todas las formas de pago indicadas en el formulario de pedido. El consumidor garantiza a la sociedad SARL SAINT-MEDARD que dispone de las autorizaciones que puedan ser necesarias para utilizar la forma de pago elegida por él en el momento de la validación del formulario de pedido. La sociedad SARL SAINT-MEDARD se reserva el derecho de suspender cualquier gestión del pedido y cualquier entrega en caso de denegación de la autorización de pago con tarjeta bancaria por parte de los organismos oficialmente acreditados o en caso de impago. La empresa SARL SAINT-MEDARD se reserva, en particular, el derecho a negarse a realizar una entrega o a atender un pedido procedente de un consumidor que no haya abonado total o parcialmente un pedido anterior o con el que exista un litigio de pago en curso. La empresa SARL SAINT-MEDARD ha establecido un procedimiento de verificación de pedidos destinado a garantizar que ninguna persona utilice los datos bancarios de otra persona sin su conocimiento. En el marco de esta verificación, se solicitará al cliente que envíe por fax a la empresa SARL SAINT-MEDARD una copia de un documento de identidad, así como un justificante de domicilio. El pedido solo se validará tras la recepción y verificación por parte de nuestros servicios de los documentos enviados.
Artículo 11: Condiciones de entrega
La preparación y el envío de los pedidos se realizan en un plazo de 3 días laborables a partir de la recepción del pago, independientemente del medio de pago elegido por el comprador. Los productos se entregan en la dirección indicada por el consumidor en el formulario de pedido y únicamente en Francia metropolitana. El plazo de entrega por transportista o por Correos suele ser, a continuación, de 48 a 72 horas laborables. Este plazo corresponde al tiempo transcurrido desde el envío hasta la entrega del paquete al destinatario o al depósito de un aviso de paso en su buzón en caso de ausencia.
El plazo máximo de entrega tras la recepción del pago no podrá exceder los 10 días, salvo en casos de fuerza mayor, tales como catástrofes naturales, guerras, revueltas populares, huelgas, etc., sin que esta lista sea exhaustiva. Si, al recibir su paquete, el comprador constata alguna anomalía en el embalaje o alguna falta en su pedido, deberá formular inmediatamente sus reservas ante el repartidor o La Poste, comenzando por el cartero, y notificarlo a la SARL SAINT-MEDARD en un plazo máximo de 48 horas. Si el comprador decide rechazar la mercancía en el momento de la entrega, deberá, además de las «reservas manuscritas», solicitar al transportista la devolución del paquete a su remitente, acompañada de un «acta de expoliación» (acta 170), y conservar una copia de dicho formulario. Deberá comunicar los hechos en un plazo de 2 días laborables tras la entrega, mediante cartas certificadas con acuse de recibo enviadas al vendedor (y al repartidor), especialmente si no se ha formulado ninguna reserva en el momento de la entrega o si el paquete ha sido depositado en el buzón.
El consumidor puede, si lo solicita, recibir la factura en la dirección de facturación y no en la dirección de entrega, previa simple solicitud.
En caso de ausencia del comprador, se programará una segunda entrega a iniciativa del destinatario o de la empresa de transporte tras ponerse en contacto con él. Los paquetes enviados por Correos deberán recogerse en la oficina de Correos dentro de los plazos legales.
Artículo 12: Problemas de entrega imputables al transportista
Cualquier anomalía relativa a la entrega (daños, falta de productos respecto al albarán de entrega, paquete dañado, productos rotos, etc.) deberá indicarse obligatoriamente en el albarán de entrega en forma de «reservas manuscritas», acompañadas de la firma del cliente. Paralelamente, el consumidor deberá confirmar esta anomalía enviando al transportista, en los tres (3) días hábiles siguientes a la fecha de entrega, una carta certificada con acuse de recibo en la que exponga dichas reclamaciones. El consumidor deberá enviar una copia de dicha carta por fax o por correo ordinario a:
SARL SAINT-MEDARD
Servicio de Atención al Cliente
ZA Les Ponsiaux 4
8A Allée André Barrois
08310 JUNIVILLE
Cuando el consumidor reciba personalmente los objetos transportados y el transportista no demuestre que le ha dado la posibilidad de comprobar efectivamente su buen estado, el plazo mencionado en el artículo L. 133-3 del Código de Comercio, que extingue cualquier acción contra el transportista, se amplía a diez días. (Artículo L224-65)
Artículo 13: Errores en la entrega
13.1: El consumidor deberá presentar ante la empresa SARL SAINT-MEDARD, el mismo día de la entrega o, a más tardar, el primer día hábil siguiente a la entrega, cualquier reclamación por error en la entrega de los productos en cuanto a su naturaleza o calidad con respecto a las indicaciones que figuran en el albarán de entrega. Se rechazará cualquier reclamación presentada fuera de este plazo.
13.2: La presentación de esta reclamación ante la empresa SARL SAINT-MEDARD con el fin de obtener el número de devolución podrá realizarse por teléfono al 03 24 72 10 40, de lunes a viernes de 9:00 a 12:00 y de 15:00 a 18:00, o por correo electrónico: contact@dans-mon-panier.com
13.3: Cualquier reclamación que no se realice según las normas definidas anteriormente y dentro de los plazos establecidos no podrá ser tenida en cuenta y eximirá a la empresa SARL SAINT-MEDARD de toda responsabilidad frente al consumidor.
13.4: Una vez recibida la reclamación, la empresa SARL SAINT-MEDARD asignará un número de cambio para el producto o productos en cuestión y lo comunicará al consumidor por correo electrónico, fax o teléfono. El cambio de un producto solo podrá realizarse tras la asignación al consumidor de un número de cambio según el procedimiento descrito anteriormente.
13.5: En caso de error en la entrega o en el cambio, cualquier producto que deba cambiarse o reembolsarse deberá devolverse a la empresa SARL SAINT-MEDARD en su totalidad y en su embalaje original, mediante Colissimo Recomendado con acuse de recibo a la siguiente dirección:
EN MI CESTA
Z.A. Les ponsiaux 4 - 8A Allée André Barrois
08310 JUNIVILLE
Los gastos de envío correrán a cargo de la empresa SARL SAINT-MEDARD, salvo en el caso de que se compruebe que el producto devuelto no se corresponde con la declaración original realizada por el consumidor en el formulario de devolución.
ARTÍCULO 14: GARANTÍAS CONTRACTUALES
Artículo 14.1: Garantía de conformidad de los productos y vicios ocultos
La garantía legal de conformidad es de 2 años, tal y como se define en los artículos L 211-4, L 211-5, L 211-7, L 211-8, L 211-11, L 211-12 y L 212-2 del Código del Consumo.
La garantía contra defectos y vicios ocultos se define en los artículos 1641 a 1649 del Código Civil.
Artículo L217-3 del Código del Consumo
El vendedor entrega un bien conforme al contrato, así como a los criterios establecidos en el artículo L. 217-5.
Responde de los defectos de conformidad existentes en el momento de la entrega del bien, en el sentido del artículo L. 216-1, que se manifiesten en un plazo de dos años a partir de dicha entrega.
En el caso de un contrato de venta de un bien que incluya elementos digitales:
1° Cuando el contrato prevea el suministro continuado de un contenido digital o de un servicio digital durante un período inferior o igual a dos años, o cuando el contrato no determine la duración del suministro, el vendedor responderá de los defectos de conformidad de dicho contenido digital o servicio digital que se manifiesten en un plazo de dos años a partir de la entrega del bien;
2° Cuando el contrato prevea el suministro continuado de un contenido digital o de un servicio digital durante un período superior a dos años, el vendedor responderá de los defectos de conformidad de dicho contenido digital o servicio digital que se manifiesten durante el período en que se suministre en virtud del contrato.
En el caso de dichos bienes, el plazo aplicable no priva al consumidor de su derecho a las actualizaciones, de conformidad con lo dispuesto en el artículo L. 217-19.
El vendedor también responderá, durante los mismos plazos, de los defectos de conformidad derivados del embalaje, de las instrucciones de montaje o de la instalación, cuando esta haya sido puesta a su cargo por el contrato o se haya realizado bajo su responsabilidad, o cuando la instalación incorrecta, efectuada por el consumidor según lo previsto en el contrato, se deba a lagunas o errores en las instrucciones de instalación facilitadas por el vendedor.
Este plazo de garantía se aplica sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 2224 y siguientes del Código Civil. El punto de partida de la prescripción de la acción del consumidor es el día en que este tenga conocimiento del defecto de conformidad.
De conformidad con el artículo 21 de la Ordenanza n.º 2021-1247, de 29 de septiembre de 2021, estas disposiciones se aplican a los contratos celebrados a partir del 1 de enero de 2022.
Artículo L211-4 del Código del Consumo
El vendedor está obligado a entregar un bien conforme al contrato y responde de los defectos de conformidad existentes en el momento de la entrega. También responde de los defectos de conformidad derivados del embalaje, de las instrucciones de montaje o de la instalación, cuando esta le haya sido encomendada por el contrato o se haya realizado bajo su responsabilidad.
Artículo L211-5 del Código del Consumo
Para ser conforme al contrato, el bien debe:
Ser apto para el uso habitualmente esperado de un bien similar y, en su caso:
- corresponder a la descripción dada por el vendedor y poseer las cualidades que este haya presentado al comprador en forma de muestra o modelo
- presentar las cualidades que un comprador puede legítimamente esperar habida cuenta de las declaraciones públicas realizadas por el vendedor, por el fabricante o por su representante, en particular en la publicidad o el etiquetado
O bien presentar las características definidas de común acuerdo por las partes o ser apto para cualquier uso especial buscado por el comprador, puesto en conocimiento del vendedor y que este último haya aceptado.
Artículo L211-12 del Código del Consumo
La acción derivada de la falta de conformidad prescribe a los dos años a partir de la entrega del bien.
Artículo L. 211-16 del Código del Consumo:
Cuando el comprador solicite al vendedor, durante el período de vigencia de la garantía comercial que se le concedió en el momento de la adquisición o reparación de un bien mueble, una reparación cubierta por la garantía, cualquier período de inmovilización de al menos siete días se añadirá a la duración restante de la garantía. Este plazo comienza a contar a partir de la solicitud de intervención del comprador o de la puesta a disposición para su reparación del bien en cuestión, si dicha puesta a disposición es posterior a la solicitud de intervención.
Artículo 1641 del Código Civil
El vendedor está obligado a la garantía por los vicios ocultos de la cosa vendida que la hagan impropia para el uso al que se destina, o que disminuyan tanto dicho uso, que el comprador no la habría adquirido, o solo habría pagado un precio menor, si los hubiera conocido.
Artículo 1648, apartado 1, del Código Civil
La acción derivada de los vicios redhibitorios deberá ser interpuesta por el comprador en un plazo de dos años a partir del descubrimiento del vicio.
Las acciones basadas en la garantía legal de conformidad y en la garantía contra defectos y vicios ocultos prescriben a los dos años a partir de la entrega del bien vendido.
En caso de falta de conformidad o de vicios ocultos, los gastos de devolución correrán a cargo del vendedor.
Los productos deben devolverse en el estado en que se recibieron, con todos los elementos (accesorios, embalaje, manual de instrucciones, etc.).
14.2: Garantía del fabricante
Tanto para particulares como para profesionales, los productos adquiridos en nuestro Sitio gozan de una garantía de 2 años, salvo que se indique lo contrario en la página del producto.
En caso de avería durante el periodo de garantía del fabricante, las reparaciones serán realizadas de forma gratuita por la red nacional de centros, estaciones o agencias técnicas autorizadas por los fabricantes o directamente por los importadores.
Le recordamos que la prueba de que una avería ha sido causada por negligencia, deterioro o uso inadecuado invalidaría la garantía del fabricante. Dicha prueba la aportará el fabricante.
La Sociedad no podrá ser considerada responsable en el marco del ejercicio de esta garantía, en la que no es parte.
Para beneficiarse de la garantía del fabricante de los productos, deberá presentarse la factura de compra.
14.3: Exclusiones de la garantía contractual
No están cubiertos por la garantía:
- las averías, daños, fallos o defectos imputables a un uso anormal o indebido, o que resulten de una causa ajena a las cualidades intrínsecas del producto;
- las averías relacionadas con los accesorios y periféricos;
- las averías resultantes de la modificación de la construcción y de las características originales del aparato;
- las averías que afecten a piezas no conformes con las recomendadas por el fabricante;
- las averías resultantes del incumplimiento de las instrucciones proporcionadas por el proveedor;
- las averías que se produzcan tras una reparación realizada por una persona distinta de la Empresa o del proveedor;
- averías que se produzcan a causa de la corrosión, la oxidación o una conexión incorrecta o un problema relacionado con la alimentación;
Las presentes exclusiones de garantía no reducen ni privan de la posibilidad de ejercer las acciones previstas en las garantías legales.
Artículo 15: Derecho de desistimiento
De conformidad con las disposiciones legales vigentes, dispone de un plazo de 14 días a partir de la recepción de sus productos para ejercer su derecho de desistimiento sin necesidad de justificar los motivos ni de pagar ninguna penalización. Tras comunicar su decisión de ejercer su derecho de desistimiento dentro de este plazo de 14 días, dispone de otro plazo de 14 días para devolver el producto o productos objeto del desistimiento.
En caso de ejercer el derecho de desistimiento, solo se reembolsará el precio del producto o productos adquiridos y los gastos de envío, quedando a su cargo los gastos de devolución.
Las devoluciones deben realizarse en su estado original y completas (embalaje, accesorios, manual de instrucciones, etc.), de modo que puedan volver a comercializarse como nuevos y, si es posible, acompañadas de una copia de la factura de compra para una gestión óptima. En caso de deterioro del producto como consecuencia de manipulaciones distintas de las necesarias para determinar la naturaleza, las características y el buen funcionamiento del producto, usted podrá ser considerado responsable.
El consumidor puede utilizar el formulario de desistimiento que figura a continuación enviándolo por correo certificado con acuse de recibo. (Artículo L.221-5)
Nombre y apellidos del consumidor:
Dirección:
Código postal – Ciudad:
Destinatario: EN MI CESTA
Dirección del destinatario: 8 allée André Barrois, Z.A Les Ponsiaux 4
Código postal – Ciudad: 08310 JUNIVILLE
En ..., el ... (fecha de la carta)
Señora, Señor,
El ... (indique la fecha que figura en el albarán de entrega), realicé un pedido de ... (descripción del artículo: por ejemplo, la colección de DVD, el sillón...) que me entregaron (o que recibí) el ... (fecha).
De conformidad con el artículo L. 221-18 del Código del Consumo, ejerzo mi derecho de desistimiento.
Por consiguiente, le ruego que me devuelva lo antes posible, y a más tardar en los 14 días siguientes a la recepción de la presente, la suma de ... euros que le aboné al realizar mi pedido, de conformidad con lo dispuesto en el artículo L. 221-24 del Código del Consumo.
Adjunto les envío (indique el artículo devuelto) que les devuelvo.
Puede añadir, si lo desea:
De lo contrario, me veré obligado/a a emprender acciones legales contra su empresa.
Le saluda atentamente,
Firma
Artículo 16: Duración de las ofertas promocionales
Los precios indicados son válidos durante todo el año (2026, y según disponibilidad de existencias), salvo error u omisión.
Las promociones y los gastos de envío gratuitos son válidos hasta el 31/12/2026 (según disponibilidad de existencias).
Artículo 17: Derechos de uso
El derecho de uso de los programas informáticos de la sociedad SARL SAINT-MEDARD, así como de los distribuidos por ella, se concede al consumidor de forma no exclusiva, personal e intransferible, de conformidad con el Código de la Propiedad Intelectual. No obstante, en virtud del artículo L122-6-1 de dicho Código, el consumidor dispone de un derecho de reproducción exclusivamente para la realización de una copia de seguridad, cuando esta sea necesaria para preservar el uso del software. En cualquier caso, el autor del software conserva un derecho de propiedad sobre su obra, que el consumidor se compromete a respetar.
Artículo 18: Fuerza mayor
Ninguna de las dos partes habrá incumplido sus obligaciones contractuales, en la medida en que su cumplimiento se vea retrasado, obstaculizado o impedido por un caso fortuito o de fuerza mayor. Se considerarán caso fortuito o fuerza mayor todos los hechos o circunstancias irresistibles, ajenos a las partes, imprevisibles, inevitables, independientes de la voluntad de las partes y que estas no puedan impedir, a pesar de todos los esfuerzos razonablemente posibles. La parte afectada por tales circunstancias lo notificará a la otra en un plazo de diez días hábiles a partir de la fecha en que tenga conocimiento de ello. Ambas partes se reunirán entonces, en el plazo de un mes, salvo imposibilidad debida a un caso de fuerza mayor, para examinar las consecuencias del suceso y acordar las condiciones en las que proseguirá la ejecución del contrato. Si el caso de fuerza mayor tiene una duración superior a tres meses, las presentes condiciones generales podrán ser rescindidas por la parte perjudicada. Se consideran expresamente casos de fuerza mayor o casos fortuitos, además de los habitualmente admitidos por la jurisprudencia de los tribunales franceses: el bloqueo de los medios de transporte o de abastecimiento, terremotos, incendios, tormentas, inundaciones, rayos; la interrupción de las redes de telecomunicaciones o dificultades propias de las redes de telecomunicaciones ajenas a los clientes.
Artículo 19: Nulidad parcial
Si una o varias estipulaciones de las presentes condiciones generales se consideraran inválidas o fueran declaradas como tales en aplicación de una ley, un reglamento o a raíz de una resolución definitiva de un tribunal competente, las demás estipulaciones mantendrán toda su vigencia y alcance.
Artículo 20: No renuncia
El hecho de que una de las partes no invoque el incumplimiento por parte de la otra parte de cualquiera de las obligaciones contempladas en las presentes condiciones generales no podrá interpretarse en el futuro como una renuncia a la obligación en cuestión.
Artículo 21: Título
En caso de dificultad de interpretación entre cualquiera de los títulos que figuran al principio de las cláusulas y cualquiera de las cláusulas, los títulos se declararán inexistentes.
Artículo 22: Ley aplicable
Las presentes condiciones generales están sujetas a la legislación francesa. Esto se aplica tanto a las normas de fondo como a las normas de forma. En caso de litigio sobre una transacción o sobre la interpretación de las presentes Condiciones de Venta, tras haber agotado todos los recursos amistosos e incluso en caso de pluralidad de demandados, el consumidor podrá acudir, bien a uno de los tribunales territorialmente competentes en virtud del Código de Procedimiento Civil, bien al tribunal del lugar donde residía en el momento de la celebración del contrato o de la ocurrencia del hecho dañoso. (R.631-3 del Código del Consumo)
Artículo 23: Protección de datos
Los datos que se solicitan al consumidor son necesarios para la tramitación de su pedido y podrán ser comunicados a los socios contractuales de la sociedad SARL SAINT-MEDARD que intervengan en el marco de la ejecución de dicho pedido. El consumidor puede escribir a la sociedad SARL SAINT-MEDARD, cuyos datos de contacto figuran en la política de privacidad que aparece en el sitio web, para oponerse a dicha comunicación, o para ejercer sus derechos de acceso y rectificación respecto a la información que le concierne y que figura en los ficheros de la sociedad SARL SAINT-MEDARD, en las condiciones previstas por la ley de 6 de enero de 1978.
Artículo 24: IDU del proveedor - Obligación REP
La empresa SAINT-MEDARD distribuye los productos de sus proveedores, quienes cumplen con sus obligaciones de adhesión a los distintos organismos ecológicos
IDU de los proveedores:
RAEE: FR041754_057K0C
Pilas y baterías: FR041754_06MP9L
Envases: FR265776_01ZLHZ
Bricolaje y jardinería: FR217925_14WUOD
Juguetes: FR030186_12WUPE
Mobiliario: FR030472_10O2FB
Papel: FR030186_03ZZCF
Textil: FR219279_11PREL
Deporte y ocio: FR242726_13CEAK
Artículo 25: Copyright 2024
Todas las marcas comerciales registradas o no registradas mencionadas en el sitio web son propiedad exclusiva de sus respectivos titulares